1995-5-15 中国证券监督治理委员会

上海物资贸易中心股份有限公司：

　　1995年3月29日上午，你公司在上海商品交易所二厅（原上海建筑材料交易所）65号席位进行普通胶合板期货交易中过量下单，蓄意违规，严重干扰了正常的市场秩序，在会员中和社会上产生了极坏影响。为了严厉期货市场纪律，维护期货市场秩序和“公开、公平、公正”的原则，经研究，我会决定在上海商品交易所对你公司做出处罚的基础上，再进行以下处罚：

　　一、通报批评。你公司要深刻反省，吸取教训。今后不得发生严重违规行为。

　　二、责成你公司对直接责任者进行处罚，并将处罚结果上报我会。

　　附件：上海商品交易所《处罚决定书》

　　上海商品交易所处罚决定书

（沪商交监字（1995）第030号）

上海物资贸易中心股份有限公司：

　　经查，你公司于1995年3月29日上午在上海商品交易所二厅（原上海建筑材料交易所）的65号席位上进行普通胶合板交易中过量下单、蓄意违规，在10时40分26秒至10时54分，累计输入9505期胶合板卖出开仓意向29笔，其中5000手及5000手以上26笔，共200148手。在29笔交易意向中，自营12笔，代理17笔，还有2笔输入交易意向为9999手，严重扰乱了正常交易秩序，在会员中间和社会上产生了不良的影响。

　　上述行为，违反了《上海建筑材料交易所治理暂行规定》第三十一条，《上海建筑材料交易所交易规则》第六十五条等有关规定。根据上海商品交易所理事会、监事会1995年4月2日联席会议决议的要求，按《上海建筑材料交易所会员违规、违约处罚办法》第八、九条的规定，对你公司严重违规行为作如下处罚：

　　一、停止入场交易一年（原手持9505、9507期合约处理至该合约的最后交易日止；9509期合约在1995年7月15日前只准平仓，不准开仓，1995年9月以后月份的合约不准开仓，在原化工交易厅的席位，即日起停止入场）。

　　二、罚款100万元。

　　你公司对本处罚如有不服的，可以在接到本处罚决定书的次日起10日内向本交易所申请复议一次，复议期间不终止处罚的执行。

　　上海商品交易所
1995年4月11日